光陰流轉，又添新歲。時間鐫刻著過往，告別的鐘聲即將在這一刻敲響。當2024年的第一縷陽光灑向神州，我們在巴渝大地向您道一聲新年吉祥！

感謝每一位伙伴與用戶的信賴與選擇，感謝每一位專家與老師的砥礪與呵護，感謝每一位供應商的風雨同舟 ，感謝每一位磐谷人的勠力同心。今日之磐谷，總有一種力量,讓我們淚流滿面，又支撐著我們奮進。

 看時局。這一年動蕩并未平息，俄烏戰爭未平，巴以沖突又起，百年未有之大變局仍在加速演進。日本核廢水排海更加劇了人們對人類命運共同體的擔憂，何其有幸我們生于華夏，一個強大的祖國護我們周全。回望國內，伴隨我們3年的口罩隨風遠去，國內文體活動百花齊放，更有成都大運會、杭州亞運會順利召開，青春活力已然歸來。工業強國勢頭正盛，國之重器神舟十六號、十七號載人飛船升空，國產大飛機C919實現商用，國產大型郵輪愛達魔都號交付，下則為河岳，上則為日星。新能源汽車行業如火如荼發展，融資規模超過470億元。人工智能方興未艾，ChatGPT重新定義了人工智能，AIGC時代和國產通用大模型對算力又有了更高的新要求，算力中心建設給各行各業帶來新的機遇。

看行業。風云際會，雙碳目標給內燃機技術提出了更高要求，能源多元化、綠色化交替演進，儲能、清潔能源發電成為炙手可熱的話題。提高電力供應質量是綜合能源效益管理的有效途徑之一，內燃發電是火力發電、水力發電、核能發電以外的現代電網的重要組成部分，在這個變局里，磐谷也在與行業同仁一起尋找機遇，迎接挑戰。流水不腐，戶樞不蠹，在變化的世界里，唯有變革才能不被時代所拋棄。回首這一年，磐谷在對產品不斷創新，對生產條件提質升級。

2023年11月溫國生在行業論壇上演講

這一年，磐谷緊密團結，開拓新局。從6月上旬起公司高層遍訪國內合作伙伴、典型用戶、行業協會和友商，了解需求與痛點，預判趨勢與方向。兼顧可靠性與經濟性，功率標定對標歐美頭部企業，推出滿足數據中心與常行電站的D型機，優化燃氣發動機。可靠性更高、升功率更低、排溫更低、排放更低、維保成本更低的P/Q系列柴油發動機陸續交付用戶。同時R/J系列燃氣發電機組也逐步交付用戶。12月19日，磐谷又一款發明專利獲得授權，截至目前磐谷有發動機相關發明專利15項，在審發明專利十余項，實用新型專利63項，外觀專利3項。集團專利200余項。從2003年大馬力發動機研發制造項目啟動，我們走過20個年頭，在20年這個節點，磐谷涅槃，2021年始建，總建筑面積5萬多平米，總投資超過2億元的磐谷新基地于12月18日投入使用。

鳥瞰磐谷新基地

這一年，磐谷遠見緩行，歲月見證。8月6日公司舉行發動機項目立項20周年慶典，中層以上管理干部在新基地研發樓前親手種下10棵象征基業長青的金絲楠木，并樹立起鐫刻三戒的泰山磐石，以告誡磐谷人戒惰、戒欺、戒貪。同時勉勵后人，尊重在不同時期每一位為公司建設發展辛勤付出的同仁，不忘前人種樹之恩。感恩節，大家歡聚一堂，將心中對集體、對引路人、對同行者的感激之情大聲表達出來。

年中磐谷三戒巨石揭幕及植樹活動

這一年，磐谷高朋滿座，相伴同行。從年初，磐谷戰略合作伙伴四川中高電氣股份有限公司董事長侯懷國先生攜團隊與磐谷舉行每年一次的新年懇談會，這份友誼跨越十年，2012年侯懷國也曾到訪，那時正值磐谷第一臺170mm缸徑V20缸高速大馬力發動機面世，而今磐谷已完成四次升級迭代，形成功率覆蓋490-3600kW@1500rpm的完整產品布局。接連到來的200+位新老合作伙伴，老友，用戶，政府與行業協會領導，……口罩時代過去，我們的友誼依舊，窮山距海不能限也。11月邀請120余位供應商伙伴代表齊聚彼時即將投產的新基地，磐谷堅信供應商就是我們風雨同舟的戰友。12月22日，時值冬至，福建恒冠機電董事長賴志偉先生作為磐谷正式搬遷后的第一位客人，與磐谷人、家屬代表、建設方代表共襄盛宴。一桌家宴，一群伙伴，把酒話情長。時光流轉，歲月留下年輪，情誼愈發深沉。

這一年，磐谷堅持走出去，與八方賓客共建共贏。南京中國發電設備行業年會后，便馬不停蹄籌備整年品牌建設活動，市場部門確立了“369”戰略，即三大抓手，六大行業，九大區域。先后受邀出席了CDCC主辦的中國金融行業數據中心發展論壇，中國通信企業協會云數據專委會主辦的第十二屆中國數據中心產業發展大會暨“東數西算”生態合作展覽會，綠色廠務大會、第22屆上海動力展、無錫半導體設備年會、中國IDC產業年度大典、第十一屆數據中心標準峰會等。舉辦“走近設計院與用戶”西安站、昆明站、武漢站、南昌站、太原站、南寧站共六場活動。并在2022年首屆心動力萬里行取得良好成果的基礎上開展了“功率匹配對標歐美同業 品質提升服務千家萬戶”為主題的第二屆磐谷心動力萬里行。在為期45天的時間里，先后在成都、西安、北京、沈陽、濰坊、揚州、上海、福安、福州、東莞、南昌、長沙、昆明共13個城市，與行業專家、設計院代表、客戶與用戶累計超過2000人次進行面對面的深度鏈接。每周兩站，行程10400多公里，有形的產品服務與無形的磐谷人的精氣神相得益彰，獲得與會來賓的一致好評。全年40+場高標準并形式多樣的品牌建設活動，是磐谷人用實實在在的具體行動向每一位來賓講述磐谷是怎樣一家富有夢想與干勁的企業，磐谷團隊是怎樣一群有理想敢創造的人。

2023年磐谷品牌建設活動剪影

這一年，磐谷品質若磐，產品說話。我們與合作伙伴協同先后向西藏廣播電視臺與拉薩市融媒體中心提供了8臺1000-2200kW搭載磐谷發動機的柴油發電機組，在海拔3700米的雪域高原為用戶提供備用電源動力保障。缺氧的地方不缺信仰，磐谷用專業實力為天籟之聲提供可靠的電力支撐。在廣西長壽之鄉巴馬，磐谷與合作伙伴協同為中國-東盟大數據云計算基地一期項目提供了6臺主用功率2000kW搭載磐谷柴油機的柴油發電機組，日前在內部聯動測試完成后，由業主聘請獨立第三方按照標準流程圓滿完成突加、突減、并聯、各項保護功能及滿載2小時嚴格測試。在深圳，鵬城實驗室作為國家在粵港澳大灣區布局的突破性、引領型平臺型一體化的網絡通信領域新型科研機構，為人工智能賦能，功率覆蓋1000-2000kW的9臺磐谷發動機為其提供電力保障。在剛過去的杭州亞運會上，磐谷發動機有效保障了主場館之一的“小蓮花”和射擊射箭場館富陽銀湖體育中心應急用電。在12月26日啟用的廣州白云站中，磐谷攜手合作伙伴將4臺主用功率1000kW柴油發電機組為白云站四角進站廳提供電力保障。默默堅守，換神州大地萬家燈火長明。矢志不移，讓中國制造擺脫低質廉價。針對行業生態和現狀磐谷于2022年提出客戶十怕，磐谷十諾，2023年再次升級優化。于2023年315期間提出315行動計劃。為非數據中心用發動機機整機質保3年或3000小時；數據中心及先進制造用發動機整機質保5年或4500小時；對發動機一生質量負責到底，行業首創產品質量召回制度：因發磐谷產品設計和零件缺陷所導致的發動機質量問題，在發動機全生命周期內，即使過了保修期，也由磐谷工廠負責出資完成發動機的相關修復工作。我們堅信，好產品經得起時間檢驗。

服務工程師劉堂峰回傳的測試現場圖

這一年，磐谷載譽而歸，口碑見證。2023年，先后收獲了國家知識產權優勢企業、重慶市人民政府頒發的重慶市企業創新獎、重慶市優秀民營企業、重慶市民營企業100強以及重慶報業集團評選的渝商科技創新獎，同時收獲了2023年度中國IDC產業創新技術產品獎、中國工程勘察設計行業建筑電氣品牌競爭力10強、中國建筑電氣優秀科技創新產品三項行業殊榮。這是對磐谷過去二十年堅持不懈扎根高速大馬力發動機底層技術創新與開拓進取的肯定，也將勉勵磐谷人持續向前，高質量發展。

這一年，磐谷踐行ESG，展現責任與擔當。從產品設計、制造、使用、運維、再制造全生命周期內踐行節能降碳，環境友好。全新研發制造基地在三廢排放及治理板塊投入巨資。員工的食堂宿舍，學習運動，子女成長，幸福家庭等福利設施及政策均做了周到規劃。由行政人力資源部牽頭，今年先后組織春風行動，關愛家庭困難職工；歡送退休員工，企業內訓師座談會、重陽節慰問離退休高工等……將公司人本精神落到實處。在去年自發興起的磐谷跑者俱樂部和悅讀與哲學俱樂部基礎上，磐谷企業文化建設又添新，824籃球俱樂部在今年煥發新生，現有成員20余人，并組織有每周二籃球賽，今年磐谷以“籃球外交”，與合作伙伴四川吉威誠電力組織友誼賽事。尚善小組自2022年組建后，在今年成為潤澤磐谷人的“紅馬甲”旋風，協助組織歡送退休員工、集體共學等多次。磐谷跑者俱樂部今年組織了21人參加永川馬拉松賽事，并有2人完成42.193公里的全程馬拉松，6人完成半程馬拉松。在昨日，閱讀與哲學共建俱樂部完成了在新基地的第一場活動，評選了2022年度書香家庭及共學優秀部門等，截至目前已舉辦了23場月度復盤分享會。堅持“詩書繼世長”是磐谷建設家庭幸福型企業的重要舉措。

磐谷企業文化建設俱樂部活動掠影

在董事長溫國生的母校大連海事大學增設重慶磐谷-優秀學風引領骨干獎學金，用于獎勵輪機工程學院的優秀本科生，為磐谷創新工程師儲備人才。與重慶科創職業學院簽訂校企合作協議，聯合培育優秀技能人才，為為未來磐谷工匠建立技能人才基地，提供就業機會。在重慶市永川區“同心永伴·民企圓夢”助學活動啟動儀式上公司捐資10萬用于資助家庭困難學生學習。董事長溫國生受邀在10月泰豪動漫學院AIT開班儀式上做《中國制造崛起之路》的主題分享，勉勵學生抓住機遇，擔負起國家重型裝備制造產業崛起的重任。

由技術部彭剛部長參編的“柴油發電機組用散熱器”團體標準即將落地，屆時將為柴油發電機組用散熱器標準提供磐谷意見。而董事長溫國生主編的《磐谷足印》出版是對從事大馬力柴油發動機行業30余年經驗及對全球高速大馬力發動機企業分析研究和探索比對的融合總結，解讀高速大馬力內燃發動機底層設計技術。

磐谷足印第一版一萬冊已送至朋友們手中

正在建設的內燃發動機博物館將克里斯蒂安·惠更斯提出內燃機概念到魯道夫·迪賽爾發明內燃機再到不斷改良，至今內燃機行業百家爭鳴以及內燃機行業發展新藍圖將做系統展示及解讀，博物館的建成將推動行業內外關聯方了解評價內燃高速大馬力發動機的關鍵指標，助力行業高質量發展。

日月其邁，時盛歲新。即將揮手告別充滿機遇又富有挑戰的2023年，時歲雖險阻，山高人為峰。新的一年磐谷將提升品質，熔煉團隊，強化口碑，深入行業，布局海外，協同伙伴，共生共贏。我們終將踏過一個個婁山關，邁過一個個臘子口。惟其艱巨，方顯勇毅；惟其篤行，方顯珍貴。走過二十華年，我們雖然相比歐美巨頭仍是一個新兵，但二十正是風華正茂之年，我生君已老。全體磐谷人將以全新研發制造基地啟用為契機，騰躍而起，鐵板銅琶繼東坡高唱大江東去。

親愛的朋友們，2024高處相見！

磐谷奮斗者

2023.12.31